納豆が新型コロナに有効であると言う記事（英国ガーディアン紙）

原文

Vitamin K found in some cheeses could help fight Covid-19, study suggests

Patients who have died or been admitted to intensive care with Covid-19 have been found to be deficient in a vitamin found in spinach, eggs, and hard and blue cheeses, raising hopes that dietary change might be one part of the answer to combating the disease.

Researchers studying patients who were admitted to the Canisius Wilhelmina hospital in the Dutch city of Nijmegen have extolled the benefits of vitamin K after discovering a link between deficiency and the worst coronavirus outcomes.

Covid-19 causes blood clotting and leads to the degradation of elastic fibres in the lungs. Vitamin K, which is ingested through food and absorbed in the gastrointestinal tract, is key to the production of proteins that regulate clotting and can protect against lung disease.

The Dutch researchers are now seeking funding for a clinical trial, but Dr Rob Janssen, a scientist working on the project, said that in light of the initial findings he would encourage a healthy intake of vitamin K, except to those on blood-thinning medications such as warfarin.

He said: “We are in a terrible, horrible situation in the world. We do have an intervention which does not have any side effects, even less than a placebo. There is one major exception: people on anti-clotting medication. It is completely safe in other people.

“My advice would be to take those vitamin K supplements. Even if it does not help against severe Covid-19, it is good for your blood vessels, bones and probably also for the lungs.”

Janssen added: “We have [vitamin] K1 and K2. K1 is in spinach, broccoli, green vegetables, blueberries, all types of fruit and vegetables. K2 is better absorbed by the body. It is in Dutch cheese, I have to say, and French cheese as well.”

A Japanese delicacy of fermented soya beans called natto is particularly high in the second type of vitamin K and there may be cause for further studies into its health benefits, Janssen said.

Advertisement

“I have worked with a Japanese scientist in London and she said it was remarkable that in the regions in Japan where they eat a lot of natto, there is not a single person to die of Covid-19; so that is something to dive into, I would say.”

The research, undertaken in partnership with the Cardiovascular Research Institute Maastricht, one of Europe’s largest heart and vascular research institutes, studied 134 patients hospitalised for Covid-19 between 12 March and 11 April, alongside a control group of 184 age-matched patients who did not have the disease.

Jona Walk, a second researcher on the study, which was submitted for peer review on Friday, said: “We want to take very sick Covid-19 patients and randomise so that they get a placebo or vitamin K, which is very safe to use in the general population. We want to give vitamin K in a significantly high enough dose that we really will activate [the protein] that is so important for protecting the lungs, and check if it is safe

Google翻訳

一部のチーズに含まれるビタミンKは、Covid-19との戦いに役立つ可能性があると研究は示唆している

”Covid-19で死亡したか集中治療を受けた患者は、ホウレンソウ、卵、ハードチーズとブルーチーズに含まれているビタミンが不足していることが判明し、食事の変化が疾患。

オランダのナイメーヘン市にあるカニシウスウィルヘルミナ病院に入院した患者を研究している研究者たちは、欠乏症と最悪のコロナウイルス転帰との関連を発見した後、ビタミンKの利点を称賛しました。

Covid-19は血液凝固を引き起こし、肺の弾性線維の分解を引き起こします。食物から摂取され、胃腸管に吸収されるビタミンKは、凝固を調節し、肺疾患から保護することができるタンパク質の生産に重要です。

オランダの研究者たちは現在、臨床試験への資金提供を求めていますが、プロジェクトに取り組んでいる科学者であるロブヤンセン博士は、最初の発見に照らして、血液を薄める薬以外のビタミンKの健康的な摂取を奨励すると述べましたワルファリンなど。

彼は言った：「私達は世界でひどく、恐ろしい状況にいます。プラセボよりも少ない、副作用のない介入があります。大きな例外が1つあります。抗凝固薬を服用している人です。他の人には完全に安全です。

「私のアドバイスは、これらのビタミンKサプリメントを摂取することです。重度のCovid-19に効果がない場合でも、血管、骨、そしておそらく肺にも有効です。」

Janssenは付け加えました：「私達は[ビタミン] K1およびK2を持っています。K1は、ほうれん草、ブロッコリー、緑の野菜、ブルーベリー、あらゆる種類の果物と野菜に含まれています。K2は体によりよく吸収されます。それは私が言わなければならないダッチチーズであり、そしてフレンチチーズも同様です。」

納豆と呼ばれる発酵大豆の日本の珍味は、第2のタイプのビタミンKで特に高く、その健康上の利点をさらに研究する必要があるかもしれないとヤンセンは言いました。

「私はロンドンで日本人の科学者と仕事をしていて、納豆をたくさん食べる日本の地域ではCovid-19で死ぬ人は一人もいないということは驚くべきことだと彼女は言った。ですから、それは飛び込むべきことだと思います。」

この研究は、ヨーロッパ最大の心臓血管研究機関の1つである心臓血管研究所マーストリヒトと共同で実施され、3月12日から4月11日までにCovid-19で入院した134人の患者と、年齢が一致した184人の同年齢の患者の対照グループを対象に実施されました。病気ではありません。

金曜日に査読のために提出された、この研究の2番目の研究者であるジョナウォークは、次のように述べています。「非常に病気のCovid-19患者を無作為化して、安全に使用できるプラセボまたはビタミンKをもらいたい一般的な人口で。私たちは、肺を保護するために非常に重要な[タンパク質]を実際に活性化し、安全かどうかをチェックするのに十分なほど高い用量でビタミンKを投与したいと考えています。」

「すごいぞ！JAPAN」ではコロナ関連の日本の海外情報を取り上げています。

最近、ようやく海外よりの情報も日本のマスコミで紹介されるようになりました。

日本のマスコミは偏っているので注意する必要があります。

私は信用に耐えうる情報だと思っています。信じる否かはあなた次第です。

情報は、ソースを明らかにした上で、報道の内容と、それの反応を和訳したものです。

合唱団のブログ記事の紹介には相応しくないような気がしましたが掲載しました。

ちなみに、あおちゃんは毎朝、納豆を食しています。なんだか嬉しくなってしまいました。この報道が正しければ、「みんな納豆を食べてコロナ退散！」と叫びたいところです。ますます日本食が見直されて！納豆によって「Japan is No.1 」の地位を取り戻せるでしょう！

しかし、ちょっと前、納豆が品切れになった時がありましたね！コロナと関連していたんですね！

「ワクチンより納豆」

さー！納豆が嫌いなあなた！どうしますか？

でも、チーズもイイって記事では言っています。

英ガーディアンが日本のある食材が新型ウイルスに世界一有効とオランダ医師の最新研究結果を報じ話題に！→海外「この結果にはすごく興奮している！」（すごいぞJAPAN!）